您的位置：首頁 > 體育新聞

「體育賽事5頻道高清直播」體育賽事翻譯有什么注意事項？

2022-07-07 04:35:35|
作者：|
來源：世界杯直播吧

今天我們來聊聊體育賽事5頻道高清直播,以下3個關(guān)于體育賽事5頻道高清直播的觀點希望能幫助到您找到想要的體育資訊。

為您找到以下三個熱門話題

1、體育賽事翻譯有什么注意事項？
2、大型體育賽事與犯罪風險
3、3大類別53個賽事，山東省第二屆精品體育賽事評選正式啟動

體育賽事翻譯有什么注意事項？

體育運動是在人類發(fā)展過程中逐步開展起來的有意識地對自己身體素質(zhì)的培養(yǎng)的各種活動。采取了各種走、跑、跳、投以及舞蹈等多種形式的身體活動，體育賽事則是圍繞這些身體活動展開的競技比賽。

編輯搜圖

請點擊輸入圖片描述（最多18字）

隨著國際體育交流的日益頻繁，我國承辦的大型體育賽事和體育活動的日益增加，社會上對于體育賽事翻譯的需求也不斷增多。

由于體育比賽專業(yè)性較強，而且不同的體育項目有不同的項目規(guī)則，因此不同的項目又對應(yīng)了一些不同的專業(yè)術(shù)語。

編輯搜圖

請點擊輸入圖片描述（最多18字）

這就要求了體育英語翻譯要根據(jù)不同的項目進行不同的術(shù)語翻譯。

此外，在體育英語的翻譯中，有時候不得不進行一些大幅度、甚至是徹底的改動，才能夠更加準確、地道地反映出源語言的神韻。

在體育賽事臨場翻譯時，一些對于形式結(jié)構(gòu)徹底的改變不僅是合理的，更是十分必要的。

「體育賽事5頻道高清直播」體育賽事翻譯有什么注意事項？

大型體育賽事與犯罪風險

近年來，隨著我國經(jīng)濟社會穩(wěn)步向前發(fā)展，綜合國力和國際影響力的不斷提升，國內(nèi)舉辦的諸如大型體育賽事的大型活動數(shù)量呈上升趨勢，如北京冬奧會、杭州亞運會、成都大運會等。大型體育賽事的舉辦，給城市帶來了新的經(jīng)濟增長活力、促進了當?shù)亟?jīng)濟社會的發(fā)展、豐富了城市居民的精神文化生活的同時，但也對城市的公共安全帶來了一定的影響。

大型體育賽事的舉辦會促使大量資源涌入主辦城市，包括游客、運動員以及相關(guān)物資等，同時城市的公共交通流量也會顯著增長，這些客觀環(huán)境的變化會對犯罪風險產(chǎn)生一定的影響，如Justin Kurland教授研究發(fā)現(xiàn)，在美國國家曲棍球比賽（NHL）前后，新澤西州的搶劫類犯罪上升了20%[1]。為此，大型體育賽事期間的犯罪風險值得關(guān)注，分析大型體育賽事對犯罪風險的影響，對賽事期間的社會治安治理和犯罪防控具有重要意義。

1 大型體育賽事警務(wù)安全保障

當前，盡管數(shù)據(jù)警務(wù)已經(jīng)逐步應(yīng)用于公安實戰(zhàn)之中，但在大型體育賽事的警務(wù)安保工作應(yīng)用較少，賽事期間的社會治安維穩(wěn)和犯罪防控工作仍然需要依靠大量警力投入。

2008年北京奧運會期間，共接待境外游客38.2萬人次，國內(nèi)游客數(shù)百萬人次，共投入警務(wù)人員和安保志愿者近100萬人。2012年倫敦奧運會期間，超過47萬的國外游客來到倫敦，倫敦市部署了安保人員近2.3萬人，軍隊1.8萬人，警察1.5萬人。2016年里約奧運會期間，共計接待近57萬外國游客，共部署了約13萬名安保工作人員，包括警察、軍隊、安保志愿者等。2022年北京冬奧會期間，公安機關(guān)日均投入社會面巡邏防控警力38萬余人次，群防群治力量330萬余人次。

由此可知，大型體育賽事的警務(wù)安保工作仍然以粗放式的汗水警務(wù)為主，需要依靠大量安保力量的投入，來抑制違法犯罪活動的發(fā)生，從而實現(xiàn)社會治安維穩(wěn)和犯罪防控。

2 大型體育賽事對犯罪風險的影響

大型體育賽事安保力量的投入，以及大量人員和物資流入主辦城市，會對犯罪風險產(chǎn)生一定的影響。諸多研究表明，大型體育賽事期間城市的犯罪風險會有顯著變化[2-4]。為此，本文選取具有代表性的2008北京奧運會、2012倫敦奧運會、2016里約奧運會，分析這些大型體育賽事對犯罪風險的影響，如圖1所示。

1/2 1 2 下一頁尾頁

「體育賽事5頻道高清直播」體育賽事翻譯有什么注意事項？

體育賽事翻譯有什么注意事項？

大型體育賽事與犯罪風險

1 大型體育賽事警務(wù)安全保障

2 大型體育賽事對犯罪風險的影響

相關(guān)資訊