亞特蘭大害怕北方佬會(huì)恥笑他們,是有道理的。許久以來(lái),南方人對(duì)他們冷淡,鄙視,使他們感到很憋氣,現(xiàn)在可以痛痛快快地大笑一陣了。軍官們趕快把同事叫醒,把這件事向他們?cè)斣敿?xì)細(xì)地述說(shuō)一番。丈夫清早把太太叫醒,把能對(duì)女人說(shuō)得出口的情節(jié)都告訴她們了。于是太太就趕緊穿好衣服,去敲鄰居的門,向他們傳播這個(gè)消息。北方佬的太太們一聽(tīng)這消息欣喜若狂,笑得滿臉都是眼淚。你們南方人號(hào)稱什么尊重女性,見(jiàn)義勇為,原來(lái)全都口事心非!那些女人過(guò)去兩眼只往天上看,見(jiàn)人待答不理,現(xiàn)大就別那么勢(shì)利眼了,誰(shuí)不知道她們的丈夫說(shuō)是去參加什么政治集會(huì)實(shí)際上卻在這里窮泡,還說(shuō)是政治集會(huì)呢!真可笑!
笑雖然笑了,她們還是對(duì)思嘉攤上這種悲慘的事而表示遺憾。不管怎么說(shuō),思嘉是個(gè)正派女人,在亞特蘭大,有幾個(gè)女人對(duì)北方佬還是不錯(cuò)的,她就是其中之一。她早就贏得了她們的同情,因?yàn)樗煞虿荒芑蛘哒f(shuō)不愿好好地養(yǎng)活她,她非自己干活不可。雖然丈夫不好,可是又讓可憐的思嘉發(fā)現(xiàn)他對(duì)她不忠,也實(shí)在太可怕了。還有,他死和發(fā)現(xiàn)他不忠這兩件事同時(shí)發(fā)生,這就更加可怕。無(wú)論如何,有個(gè)不好的丈夫也比沒(méi)有丈夫強(qiáng)啊,所以北方佬的太太們決定要對(duì)思嘉特別好。至于別的女人,米德太太,梅里韋瑟太太,埃爾辛太太,托米·韋爾伯恩的寡婦,尤其是艾希禮·威爾克斯太太,今后再見(jiàn)到她們,是要當(dāng)面恥笑她們的。好讓她們也懂得一點(diǎn)禮貌。
那天夜里,北城各家的漆黑的屋子里悄悄議論的大都是這個(gè)話題。太太們都激動(dòng)地對(duì)丈夫說(shuō),北方佬怎么想,她們一點(diǎn)也不在意,但是在心里深處,她們覺(jué)得寧可挨印第安人的鞭子,也不愿忍受北方佬的恥笑,而且還不能說(shuō)出自己丈夫的真實(shí)情況。
米德大夫因?yàn)槿鸬掠舶阉土硗庖恍┤送迫脒@樣的處境,冒犯了他的尊嚴(yán),感到十分惱火,他對(duì)米德太太說(shuō),要不是怕?tīng)窟B別人,他寧愿去自首,被他們絞死,也不愿意別人說(shuō)他當(dāng)時(shí)在貝爾那里。
“這是對(duì)你的侮辱啊,米德太太,"他氣呼呼地說(shuō)。
“反正大家都知道你并沒(méi)在那里,因?yàn)?---因?yàn)?---"“北方佬就不知道。我們要想保住性命,就得讓他們相信這是個(gè)事實(shí)。他們會(huì)恥笑。我一想到有人會(huì)信以為真,而且還要嘲笑,我就氣得受不了,而且這也是對(duì)你是侮辱啊,因?yàn)?---親愛(ài)的,我對(duì)你一向是忠誠(chéng)的?!啊斑@我知道,"米德太太在黑暗中微微一笑,把一只干瘦的手伸到大夫的手里。"但是我寧愿這都是真的,也不愿意讓他們動(dòng)你一根頭發(fā)絲兒。"“米德太太,你知道你在胡說(shuō)些什么嗎?"米德大夫喊道,他對(duì)于妻子這樣講究實(shí)際,毫不懷疑,他感到非常驚訝。
“我當(dāng)然知道,我失去了達(dá)西,我也失去了費(fèi)爾,你是我唯一的親人了。只要不失去你,你瘋了!你胡說(shuō)些什么"“你這個(gè)老傻瓜,"米德太太溫柔地說(shuō),同時(shí)把頭靠在他的袖子上。
米德大夫妻呼呼地沉默了一會(huì)兒,摸了摸太太的臉,接著又發(fā)作起來(lái)。"讓我接受巴特勒那個(gè)人的恩惠!那還不如被紋死的好,即使是他救了我的命。我對(duì)他也不能以禮相待,他傲慢到了極點(diǎn),又投機(jī)倒把,是個(gè)十足的無(wú)恥之徒,想起來(lái)我就有氣。讓我去感謝他救命之恩嗎,他又沒(méi)有打過(guò)仗----""媚蘭說(shuō),亞特蘭大失陷以后,他也參加了軍隊(duì)。"“那是騙人的。無(wú)論哪個(gè)花言巧語(yǔ)的流氓說(shuō)的話,媚蘭小姐都會(huì)相信的。我不明白他為什么要這么做----費(fèi)這么大的事,我不想這么說(shuō),不過(guò)----唉,人們一直在議論他和肯尼迪太太的關(guān)系。我看見(jiàn)他們一起趕著馬車回來(lái),這一年多,次數(shù)可就太多了。他一定是為她才這么做的。"”如果是為了思嘉他就根本不會(huì)幫忙了。把弗蘭克·肯尼迪絞死,他還不高興嗎?我想他是為了媚蘭----"“米德太太,你的意思不是說(shuō)她們兩個(gè)人之間還有什么名堂吧!““你別胡扯!但自從他在戰(zhàn)爭(zhēng)期間設(shè)法把艾希禮交換回來(lái),她就莫名其妙地喜歡他。我也為他說(shuō)句公道話,他和她在一起的時(shí)候,可從來(lái)不露出他那一副奸笑。他總是盡量顯得和藹、體貼,完全是另外一個(gè)人。從他對(duì)媚蘭的態(tài)度可以看出,是想做一個(gè)規(guī)矩人,他也是能做到的。我想他之所以這樣做,是----"她沒(méi)有說(shuō)下去。"大夫,你也許不喜歡我這個(gè)想法。"“關(guān)于這件事,我什么都不喜歡!"“我覺(jué)得他這樣做,一面方是為了媚蘭,但是主要是因?yàn)樗X(jué)得這樣可以跟我們開(kāi)一個(gè)大玩笑。我們過(guò)去那么恨他,而且毫不隱瞞這一點(diǎn),現(xiàn)在他給咱們出了這個(gè)難題,你們這幾個(gè)人要么承認(rèn)是在那個(gè)叫沃特琳的女人那里,這樣就使你們和自己的妻子都在北方佬面前丟盡面子,要么就得說(shuō)實(shí)話,讓他們絞死,而且他還知道。我們都得感謝他和他的----姘頭,可是我?guī)缀跏菍幵副唤g死,也不愿意感謝他們給我們的好處。
籃球直播 更多>
暫無(wú)相關(guān)直播
籃球錄像 更多>
籃球集錦 更多>
籃球短視頻 更多>